今回は、上京した福岡民が気をつけるべき言葉の使い方をお伝えします。
それは「〜でしょ？」です。
Contents
「〜でしょ？」はタメ口
福岡で目上の人に「〜でしょ？」を使っても特に変な目で見られることはありません。
しかし、東京で目上の人に「〜でしょ？」を使うと変な目で見られます。
理由は、東京で「〜でしょ？」はタメ口になるからです。
例えば、福岡で先輩に対し「先輩も飲み会に行くんでしょ？」と言うと、それは「先輩も飲み会に行くんですよね？」というニュアンス。
しかし、東京の場合、「先輩も飲み会に行くんでしょ？」は、博多弁風に言い換えると「先輩も飲み会に行くっちゃろ？」というニュアンスになります。
よって、福岡民が何も知らずに東京で「〜でしょ？」を目上の人に連発すると変な目で見られるわけです。
かくいう僕も、実は以前、長いこと東京に住んでおり、この「〜でしょ？」で苦い思いをしました。
なんと、「〜でしょ」が東京でタメ口だと気付いたのは、上京2年目のこと。
そう、それまで何も気づかずに先輩などに対して「〜でしょ？」を連発していたのです。
「？」という目上の人の表情に「？」と思ったのは、今でも苦い思い出です。
県外で暮らす福岡出身者は、この点には気をつけましょう。
